Add "New Item" button to checklist completion screen that would allow the user to enter the name of a new item and have it added both to the list-in-progress and the template for that list type. Good way to add new items on the fly as they occur to you.